1 00:00:47,221 --> 00:00:50,441 Тело некой Эмили Сойер, 2 00:00:50,659 --> 00:00:51,790 бальзамирование которого выполняется 3 00:00:52,008 --> 00:00:54,054 Стажер Ребекка Оуэнс, 4 00:00:54,228 --> 00:00:56,926 для ее финала контролируемая процедура. 5 00:01:41,926 --> 00:01:43,538 Очень хорошо, мисс Оуэнс. 6 00:02:14,612 --> 00:02:16,223 Артериальная инъекция. 7 00:02:21,663 --> 00:02:23,578 Бальзамирование продолжается. адекватно. 8 00:02:24,579 --> 00:02:25,928 Адекватно? 9 00:02:27,451 --> 00:02:28,931 Удовлетворительно. 10 00:02:41,596 --> 00:02:42,858 У тебя все отлично. 11 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 Э, я сделал что-то не так? 12 00:02:59,179 --> 00:03:01,529 Нет, все в порядке. 13 00:03:03,139 --> 00:03:05,881 Пожалуйста, продолжайте. 14 00:03:43,701 --> 00:03:46,400 Бальзамирование завершено в 16:24 15 00:03:47,662 --> 00:03:49,185 Фантастическая работа, мисс Оуэнс. 16 00:04:02,590 --> 00:04:05,332 Хорошо, мисс Сойер. 17 00:04:07,421 --> 00:04:09,858 Давай тебя уложим. 18 00:04:20,911 --> 00:04:21,870 Ночь. 19 00:04:53,423 --> 00:04:56,774 Инструменты в автоклаве, проверка. 20 00:04:56,948 --> 00:04:59,255 Стол убран, проверьте. 21 00:04:59,473 --> 00:05:00,735 Пополнение запасов. 22 00:05:19,231 --> 00:05:20,624 О, Боже... 23 00:05:20,755 --> 00:05:22,713 Мистер Делвер, вы меня напугали. 24 00:05:22,931 --> 00:05:23,801 Что ты делаешь? 25 00:05:24,541 --> 00:05:26,369 Э-э, я просто пополнял запасы жидкости. 26 00:05:26,500 --> 00:05:28,806 Я видел, что они были низкими, так что я собирался запастись ими 27 00:05:28,937 --> 00:05:29,938 прежде чем я пошел домой. 28 00:05:31,853 --> 00:05:33,507 Никогда нет никакой причины быть здесь внизу. 29 00:05:35,596 --> 00:05:37,424 Есть дополнительные бутылки в передней кладовке. 30 00:05:38,990 --> 00:05:41,515 Этого должно быть много пока мы не получим следующую поставку. 31 00:05:46,389 --> 00:05:51,046 Хотя я ценю ваше внимание к деталям. 32 00:05:51,220 --> 00:05:52,352 Конечно. 33 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Хм. 34 00:06:18,813 --> 00:06:23,383 Ну, к сожалению нет большой помпы 35 00:06:23,557 --> 00:06:24,775 чтобы отметить ваше завершение. 36 00:06:24,949 --> 00:06:26,081 Не в этой сфере деятельности. 37 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 Тем не менее, 38 00:06:27,865 --> 00:06:29,606 мы выпьем тост к вашему достижению? 39 00:06:29,824 --> 00:06:32,000 Э-э, нет. Нет. Спасибо. 40 00:06:32,174 --> 00:06:33,741 Хотя я ценю это. 41 00:06:35,656 --> 00:06:37,527 Конечно. Мои извинения. 42 00:06:37,745 --> 00:06:39,311 Нет, все в порядке. 43 00:06:39,529 --> 00:06:43,098 Я просто, эм... Я просто особо не пью. 44 00:06:45,840 --> 00:06:47,363 Тем не менее. 45 00:06:51,889 --> 00:06:54,631 Итак, я буду работать теперь сам по себе? 46 00:06:54,805 --> 00:06:56,459 По большей части да. 47 00:06:56,590 --> 00:07:00,158 в основном я буду заниматься деловой конец вещей. 48 00:07:00,289 --> 00:07:01,682 Забота семей 49 00:07:01,812 --> 00:07:03,248 или любимые и все такое? 50 00:07:03,466 --> 00:07:04,989 Не в эти дни. 51 00:07:05,120 --> 00:07:07,775 Мы не приглашаем семьи в офис. 52 00:07:07,949 --> 00:07:09,167 Это одна из причин я снял двери 53 00:07:09,385 --> 00:07:10,604 в комнату для бальзамирования. 54 00:07:11,692 --> 00:07:14,695 Я нашел это когда я работаю один, 55 00:07:14,912 --> 00:07:17,262 это просто создает вещи немного проще, 56 00:07:17,393 --> 00:07:20,135 одна большая подготовительная комната. 57 00:07:20,309 --> 00:07:22,485 Легче сохранить я думаю, присматриваю за ними. 58 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 Да. 59 00:07:26,837 --> 00:07:28,752 Часы будут довольно последовательный. 60 00:07:29,187 --> 00:07:30,885 Э-э, кроме редкие выходные, 61 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 ты будешь в основном работать дневная смена. 62 00:07:32,843 --> 00:07:35,455 Я разберусь с любыми остатками что приходят ночью. 63 00:07:35,629 --> 00:07:37,761 Но я не против рабочие ночи 64 00:07:37,979 --> 00:07:40,242 -если тебе когда-нибудь понадобится-- -Нет. 65 00:07:41,069 --> 00:07:42,766 Нет. 66 00:07:42,984 --> 00:07:45,377 я бы не хотел тебя изнашиваться. 67 00:07:45,508 --> 00:07:46,727 Зажигание свечи на обоих концах, 68 00:07:46,901 --> 00:07:48,337 - это никому не выгодно. -Мм. 69 00:07:48,468 --> 00:07:50,774 К тому же ты молод. 70 00:07:50,992 --> 00:07:52,863 Тебе следует выйти веселиться. 71 00:07:53,081 --> 00:07:54,778 Хм. 72 00:07:54,909 --> 00:07:56,911 я правда не делаю многое из этого в наши дни. 73 00:07:59,000 --> 00:08:01,263 Что ж, тогда я могу ожидать тебя быть хорошо отдохнувшим 74 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 когда ты появишься для вашей дневной смены. 75 00:08:04,266 --> 00:08:05,572 Хм. 76 00:08:11,795 --> 00:08:13,449 Все в порядке, Мисс Оуэнс? 77 00:08:15,103 --> 00:08:18,236 Э-э-э, да. Ох, извини. 78 00:08:18,410 --> 00:08:20,674 Я только что получил немного мигрени. 79 00:08:22,719 --> 00:08:23,938 Со мной все будет в порядке. 80 00:08:25,548 --> 00:08:28,856 Ну, если повезет, мы никого не впустим. 81 00:08:28,986 --> 00:08:32,467 Вы сможете взять все выходные отдохнуть и расслабиться. 82 00:08:34,601 --> 00:08:37,125 Добро пожаловать на борт, мисс Оуэнс. 83 00:09:45,672 --> 00:09:50,372 Снова, и снова, и снова. 84 00:10:08,042 --> 00:10:10,566 Что за... 85 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 Привет. 86 00:10:37,811 --> 00:10:43,077 Э-э, меня зовут Ребекка, и сегодня мне исполнился год. 87 00:10:44,339 --> 00:10:46,254 Хм, извини. 88 00:10:46,471 --> 00:10:51,607 Я... я правда не знаю, эм, что сказать. 89 00:10:53,391 --> 00:10:54,784 А- год назад, Я действительно не думал 90 00:10:54,915 --> 00:10:57,831 что я вообще буду здесь. 91 00:10:57,961 --> 00:10:59,441 Но, я уверен вы, ребята, наверное 92 00:10:59,659 --> 00:11:01,835 слышу это все время. 93 00:11:06,840 --> 00:11:12,367 Прежде чем я протрезвел, э-э, думаю, я боялся 94 00:11:12,497 --> 00:11:15,196 чувствовать что угодно. 95 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 я бы просто отключился от всех, 96 00:11:20,549 --> 00:11:21,985 и я даже не думаю я шёл больше суток 97 00:11:22,203 --> 00:11:23,857 не ошеломляя себя. 98 00:11:26,903 --> 00:11:28,775 Я думаю, я был просто позволяя страху 99 00:11:28,905 --> 00:11:31,865 и стыд какой-то возьми верх, понимаешь? 100 00:11:34,955 --> 00:11:38,610 Э-э, в конечном итоге будет больно любой, кто попытается помочь. 101 00:11:38,828 --> 00:11:43,964 И я думаю, что это было самое сложное для меня 102 00:11:44,094 --> 00:11:45,835 принимает боль что я вызвал 103 00:11:45,966 --> 00:11:49,796 и люди, которых я потерял. 104 00:11:52,146 --> 00:11:57,151 Э-э, но именно поэтому я благодарен для этой программы, 105 00:11:57,281 --> 00:11:59,370 потому что я знаю что я не одинок 106 00:11:59,544 --> 00:12:01,329 в этом чувстве. 107 00:12:01,503 --> 00:12:05,202 И я могу решить не прятаться от себя больше. 108 00:12:05,420 --> 00:12:08,162 Хм, так что спасибо за то, что позволил мне поделиться. 109 00:12:09,337 --> 00:12:10,904 С днем ​​рождения. 110 00:12:12,340 --> 00:12:14,342 Вы должны гордиться. 111 00:12:15,560 --> 00:12:16,648 Вы должны гордиться собой. 112 00:12:16,866 --> 00:12:17,998 Это большое дело. 113 00:12:18,215 --> 00:12:19,086 И еще есть работа нужно сделать, 114 00:12:19,303 --> 00:12:21,262 но ты это знаешь. 115 00:12:21,392 --> 00:12:25,309 Нам просто нужно продолжать принимать это один день за раз, 116 00:12:25,527 --> 00:12:27,355 и ты продолжай возвращаться. 117 00:12:32,882 --> 00:12:34,710 Вот почему это важно что мы разделяем наши победы 118 00:12:34,884 --> 00:12:37,539 и мы празднуем друг друга, так что давайте праздновать. 119 00:12:41,586 --> 00:12:43,937 Ребекка. 120 00:12:46,287 --> 00:12:47,810 БАБУШКА: Ого! 121 00:12:47,984 --> 00:12:50,813 Бекка, я так горжусь тобой, и твой папа. 122 00:12:50,944 --> 00:12:52,032 Ох, упокой, Господи, его душу. 123 00:12:52,249 --> 00:12:53,816 Он был бы так горд из вас тоже. 124 00:12:53,947 --> 00:12:55,209 Спасибо, что пришли. 125 00:12:55,339 --> 00:12:57,037 Конечно, сладкий. Я тебя люблю. 126 00:12:57,254 --> 00:13:01,302 Я тоже тебя люблю, бабушка. Скоро увидимся. 127 00:13:01,432 --> 00:13:02,042 -Пока, милый. -Пока. 128 00:13:02,172 --> 00:13:03,652 Ребекка. 129 00:13:05,393 --> 00:13:08,091 Я не буду врать. Я волнуюсь за тебя. 130 00:13:08,222 --> 00:13:10,572 Это не редкость для чипа первого года обучения 131 00:13:10,746 --> 00:13:12,313 быть последним собранным. 132 00:13:13,793 --> 00:13:16,491 Ну, я зашёл так далеко, не так ли? 133 00:13:18,232 --> 00:13:20,625 Скажи мне, что ты позвонишь если ты начнешь скользить. 134 00:13:20,843 --> 00:13:22,236 Я буду. 135 00:13:22,366 --> 00:13:23,019 Хорошо. 136 00:13:23,150 --> 00:13:24,586 Просто помни, 137 00:13:24,804 --> 00:13:26,980 ты такой же больной как твои секреты. 138 00:13:27,894 --> 00:13:31,114 И эй, поздравляю по окончании стажировки. 139 00:13:31,332 --> 00:13:31,985 Я знаю. 140 00:13:32,202 --> 00:13:33,290 Черт возьми, да. 141 00:13:33,421 --> 00:13:34,552 Хотя я никогда не пойму 142 00:13:34,770 --> 00:13:37,817 как ты можешь справиться с... 143 00:13:37,991 --> 00:13:39,993 Ох, окей. 144 00:13:40,210 --> 00:13:41,429 Я горжусь тобой. 145 00:13:41,559 --> 00:13:42,996 Спасибо. 146 00:13:43,126 --> 00:13:44,519 Пожалуйста. 147 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 Черт возьми! 148 00:14:52,195 --> 00:14:53,501 Мистер Делвер? 149 00:14:53,631 --> 00:14:55,590 Извините, что беспокою вас, Мисс Оуэнс. 150 00:14:55,807 --> 00:14:57,287 Я знаю, что ты не чувствую себя хорошо. 151 00:14:57,505 --> 00:14:58,636 Нет, все в порядке. 152 00:14:58,854 --> 00:15:00,812 Ох, что я могу сделать для тебя? 153 00:15:00,943 --> 00:15:04,207 К сожалению, Мне нужно, чтобы ты пришел сегодня вечером. 154 00:15:04,425 --> 00:15:06,253 Я знаю, что это не так о чем мы говорили, но... 155 00:15:07,558 --> 00:15:08,820 Хорошо. 156 00:15:08,951 --> 00:15:10,300 Мы получили трансфер из городского морга 157 00:15:10,474 --> 00:15:13,869 этим вечером, на самом деле несколько, 158 00:15:14,043 --> 00:15:16,263 и я не могу быть там самому. 159 00:15:16,393 --> 00:15:18,178 Конечно. 160 00:15:18,352 --> 00:15:19,440 Я имею в виду, это то, что у тебя есть тренировал меня, да? 161 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Абсолютно. 162 00:15:23,444 --> 00:15:24,271 Удачи. 163 00:17:29,961 --> 00:17:31,833 РЕБЕККА: Хорошо. 164 00:17:34,618 --> 00:17:37,230 Ждать. Бальзамирование и кремация? 165 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 Почему мне нужно делать и то, и другое? 166 00:17:40,711 --> 00:17:42,496 Э-э, что угодно. 167 00:17:43,714 --> 00:17:45,803 Хорошо, мистер Лебовиц, 168 00:17:45,977 --> 00:17:49,242 давай тебя забальзамируем и, я думаю, кремирован. 169 00:18:25,016 --> 00:18:27,454 Хорошо, что у нас здесь? 170 00:18:27,671 --> 00:18:30,370 Ох, да, это подойдет. 171 00:19:20,507 --> 00:19:24,337 О, они выглядят свежо. 172 00:19:27,166 --> 00:19:29,124 Интересно, как ты их получил. 173 00:19:35,870 --> 00:19:38,220 Ну, если тебе интересно почему ванна, 174 00:19:38,351 --> 00:19:40,179 нас было бы двое. 175 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 Я имею в виду, зачем вставлять все эти усилия 176 00:19:43,660 --> 00:19:46,185 если ты просто сгоришь, да? 177 00:19:48,099 --> 00:19:51,146 Но босс получает чего хочет начальник. 178 00:21:08,919 --> 00:21:10,269 Хорошо. 179 00:21:11,661 --> 00:21:14,273 Все в порядке. 180 00:21:14,490 --> 00:21:18,799 Джейкоб Лебовиц. 181 00:21:20,279 --> 00:21:23,456 РЕБЕККА: Отличительные работы. 182 00:21:47,131 --> 00:21:48,742 Ты должен быть черт возьми, шучу. 183 00:23:14,741 --> 00:23:16,351 Морг Ривер Филдс. 184 00:23:18,962 --> 00:23:19,833 Привет? 185 00:23:22,139 --> 00:23:23,619 РЭЙМОНД: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Это Рэймонд. 186 00:23:23,837 --> 00:23:25,752 Просто проверяю, чтобы увидеть как идут дела. 187 00:23:25,969 --> 00:23:29,843 Ага-ага. Ох, это было интересно. 188 00:23:29,973 --> 00:23:32,236 Ох, я думаю, что это вызвано штормом какие-то проблемы со светом, 189 00:23:32,454 --> 00:23:34,848 но они держатся, 190 00:23:35,065 --> 00:23:37,067 и я как раз собирался начать на втором теле. 191 00:23:37,285 --> 00:23:39,113 РЭЙМОНД: [ПО ТЕЛЕФОНУ] мне было интересно если бы у тебя были вопросы? 192 00:23:41,028 --> 00:23:42,725 Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне прямо сейчас. 193 00:23:42,943 --> 00:23:45,685 Конечно, мистер Делвер. Я уверен, что со мной все будет в порядке. 194 00:24:12,712 --> 00:24:15,410 Хорошо. 195 00:24:15,584 --> 00:24:19,066 Ну, ты, должно быть, был чья-то бабушка, да? 196 00:24:19,240 --> 00:24:20,546 Моя бабушка, 197 00:24:20,720 --> 00:24:21,982 она, по сути, вырастила меня после моего отца. 198 00:24:22,112 --> 00:24:22,983 И она... 199 00:24:32,558 --> 00:24:36,736 Черт. Эм, эм, подожди здесь. 200 00:25:10,813 --> 00:25:12,467 Хорошо, это работает. 201 00:25:20,127 --> 00:25:22,303 Как ты это сделал? 202 00:26:22,755 --> 00:26:24,583 Это странно. 203 00:26:33,679 --> 00:26:35,768 Ой. 204 00:26:48,868 --> 00:26:51,305 Ох, бедняжка. 205 00:26:55,222 --> 00:26:56,702 Я скоро вернусь. 206 00:27:10,063 --> 00:27:11,412 Есть кто-нибудь там? 207 00:27:23,729 --> 00:27:24,773 Рэймонд? 208 00:27:41,442 --> 00:27:43,096 Какого черта? 209 00:27:52,932 --> 00:27:54,107 Привет? 210 00:27:56,675 --> 00:27:58,024 Привет? 211 00:28:00,026 --> 00:28:03,856 Мистер Делвер, эээ... Алло? 212 00:28:06,075 --> 00:28:07,294 Я... я не слышу... 213 00:28:07,468 --> 00:28:08,687 БЕН: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Ты сделал это со мной. 214 00:28:10,819 --> 00:28:12,647 Кто это? 215 00:28:13,909 --> 00:28:15,476 БЕН: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Это все твоя вина. 216 00:29:23,762 --> 00:29:25,894 Привет? 217 00:29:26,112 --> 00:29:29,593 БЕН: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Э-э, сообщите о пропаже человека, ребенок, моя дочь. 218 00:29:29,768 --> 00:29:31,857 Ее имя Ребекка Оуэнс. 219 00:29:32,074 --> 00:29:35,208 Ей 14. Ты должен мне помочь. 220 00:29:35,382 --> 00:29:36,687 Папа? 221 00:29:36,905 --> 00:29:38,428 БЕН: [ПО ТЕЛЕФОНУ] У нее проблемы с наркотиками. 222 00:29:38,646 --> 00:29:40,343 Э-э, она вышла на озеро с друзьями, 223 00:29:40,561 --> 00:29:42,955 она так и не вернулась. 224 00:29:43,172 --> 00:29:45,696 Нет, я не буду ждать 24 часа! 225 00:29:45,827 --> 00:29:48,308 Моя дочь в беде, Черт возьми! 226 00:29:49,135 --> 00:29:49,875 Отлично! 227 00:29:50,092 --> 00:29:51,528 Нет. Нет, папа. 228 00:29:51,659 --> 00:29:52,965 БЕН: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Я поищу ее сама! 229 00:31:14,263 --> 00:31:16,004 Бекка? Бекка? 230 00:31:16,135 --> 00:31:17,310 Не сейчас. 231 00:31:17,527 --> 00:31:19,660 КЕЛЛИ: Бекка, ты должна меня впустить. 232 00:31:21,967 --> 00:31:23,577 Бекка, я здесь, чтобы помочь тебе. 233 00:31:26,101 --> 00:31:28,321 Бекка, подойди к этой двери. 234 00:31:28,538 --> 00:31:30,323 Я не ухожу. 235 00:31:35,284 --> 00:31:36,677 Хорошо. Хорошо, эм... 236 00:31:38,505 --> 00:31:40,246 Похоже, ты нашел кое-что хорошее, да? 237 00:31:40,376 --> 00:31:41,421 Нет, эм... 238 00:31:41,595 --> 00:31:43,423 Вы платите за это сейчас. 239 00:31:47,035 --> 00:31:49,820 Я... я не помню приходя домой. 240 00:31:49,951 --> 00:31:50,734 И я предполагаю ты не помнишь 241 00:31:50,909 --> 00:31:52,606 зовешь меня приехать? 242 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Звучит правильно. 243 00:31:57,698 --> 00:32:00,527 Хорошо, поэтому мы начнем снова. 244 00:32:01,789 --> 00:32:04,400 Сегодня день первый. 245 00:32:05,445 --> 00:32:06,837 Итак, мы сделаем вас большая старая чашка кофе 246 00:32:06,968 --> 00:32:08,927 и мы найдем себя встреча. 247 00:32:10,493 --> 00:32:14,497 Эм, нет, Я... я... я не употреблял, ясно? 248 00:32:14,671 --> 00:32:16,108 Я... я знаю, что я... Я этого не сделал. 249 00:32:16,282 --> 00:32:18,675 Детка, теперь я знаю как выглядит следующий день, 250 00:32:18,893 --> 00:32:20,851 и это похоже на тебя. 251 00:32:20,982 --> 00:32:23,637 И мы с тобой оба знаем что первый шаг 252 00:32:23,811 --> 00:32:25,552 это признать. 253 00:32:25,726 --> 00:32:29,121 Итак, кофе, душ, встреча. 254 00:32:30,296 --> 00:32:31,862 Чего мы не будем делать 255 00:32:32,037 --> 00:32:33,647 притворяется, что прошлой ночью не произошло, ясно? 256 00:32:33,864 --> 00:32:35,040 Вот что мы не собираемся делать 257 00:32:35,170 --> 00:32:37,738 потому что мы все знаем что это произошло. 258 00:32:37,912 --> 00:32:39,914 Итак, мы получим этот кофе в тебе. 259 00:32:40,088 --> 00:32:41,829 Мы собираемся найти себя-- 260 00:32:41,960 --> 00:32:45,311 Я... я... Я не использовал, ясно? 261 00:32:45,485 --> 00:32:47,052 Я знаю, что нет. 262 00:32:48,401 --> 00:32:49,837 Я... я просто... ты мне нужен поверить мне здесь 263 00:32:50,011 --> 00:32:51,404 потому что я действительно... 264 00:32:51,621 --> 00:32:52,796 -Ну, ладно, ты мне нужен... -Знай, что я этого не делал. 265 00:32:53,014 --> 00:32:54,494 -Ты мне нужен-- -Есть что-то... 266 00:32:54,668 --> 00:32:56,539 Ты мне нужен... ты мне нужен чтобы успокоиться, ладно? 267 00:32:56,757 --> 00:32:58,106 Я сейчас здесь. 268 00:32:58,324 --> 00:32:59,064 Идите сюда. Идите сюда. 269 00:33:05,374 --> 00:33:06,593 Все нормально. 270 00:33:14,905 --> 00:33:16,081 Хорошо. 271 00:33:16,211 --> 00:33:17,952 Хорошо, давай выпьем кофе. 272 00:33:22,870 --> 00:33:25,829 Что? О, черт возьми, нет. 273 00:33:28,136 --> 00:33:29,050 Ой! 274 00:33:29,268 --> 00:33:31,444 Нет! 275 00:33:32,227 --> 00:33:34,273 Нет! Нет! Бекка, нет! 276 00:33:35,448 --> 00:33:38,190 Нет! Нет! Нет! 277 00:33:40,409 --> 00:33:43,021 Бекка, нет! Нет! 278 00:33:45,284 --> 00:33:49,636 Нет! 279 00:33:55,990 --> 00:33:56,730 КЕЛЛИ: Нет! 280 00:33:56,860 --> 00:33:57,861 О, нет! 281 00:33:58,079 --> 00:33:59,515 Нет, пожалуйста, нет! 282 00:33:59,733 --> 00:34:01,343 Нет! Нет! 283 00:34:01,517 --> 00:34:02,301 О, нет! 284 00:34:07,219 --> 00:34:08,393 Нет! Нет! 285 00:34:10,004 --> 00:34:10,657 Нет! 286 00:34:17,359 --> 00:34:18,621 Нет! Нет! Нет! 287 00:34:18,752 --> 00:34:21,449 Стоп, прекрати это. Нет! Нет. 288 00:34:21,668 --> 00:34:22,581 Нет! 289 00:34:24,192 --> 00:34:25,846 Нет! 290 00:34:49,304 --> 00:34:50,739 РЕБЕККА: Нет, эм... 291 00:35:36,395 --> 00:35:38,484 Ребекка, с тобой все в порядке? 292 00:35:38,701 --> 00:35:42,575 г-н Дельвер, Я не знал, кому еще позвонить. 293 00:35:42,792 --> 00:35:45,143 РЭЙМОНД: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Скажи мне точно то, что вы испытали. 294 00:35:45,360 --> 00:35:47,928 думаю, я что-то сделал очень плохо. 295 00:35:48,146 --> 00:35:49,277 Где ты? 296 00:35:49,408 --> 00:35:51,758 Дом. Я пришел домой и... 297 00:35:51,888 --> 00:35:53,238 РЭЙМОНД: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Ты ушел? 298 00:35:54,891 --> 00:35:58,721 Ребекка, тебе нужно вернуться в морг, немедленно. 299 00:35:58,895 --> 00:36:00,070 -Это слишком опасно. -Нет, я... 300 00:36:00,288 --> 00:36:02,160 Нет, нет, я... Я не могу вернуться туда. 301 00:36:02,290 --> 00:36:03,726 Я не вернусь. 302 00:36:03,857 --> 00:36:06,251 Я знаю, что ты испытал было страшно. 303 00:36:06,381 --> 00:36:09,167 Я могу все объяснить. Я встречу тебя там. 304 00:36:09,384 --> 00:36:10,690 Вы знали? 305 00:36:11,778 --> 00:36:13,649 Я должен был быть уверен. 306 00:36:13,823 --> 00:36:16,435 Ты знал и ты заставил меня пойти туда? 307 00:36:16,565 --> 00:36:18,828 Ребекка, послушай, Я пытаюсь помочь вам. 308 00:36:19,002 --> 00:36:20,874 Кто ты, черт возьми? 309 00:36:21,048 --> 00:36:23,181 Морг на самом деле самое безопасное место 310 00:36:23,398 --> 00:36:26,706 чтобы ты был прямо сейчас. Ты должен мне доверять. 311 00:36:26,836 --> 00:36:29,970 В любом другом месте вы представляете опасность окружающим. 312 00:36:30,100 --> 00:36:31,232 Ты должен быть черт возьми, шучу. 313 00:36:31,363 --> 00:36:32,668 Я не... 314 00:36:32,886 --> 00:36:34,322 РЭЙМОНД: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Я могу помочь тебе 315 00:36:34,453 --> 00:36:36,455 но тебе нужно вернуться сейчас в морг. 316 00:36:36,672 --> 00:36:37,630 Я встречу тебя там. 317 00:36:38,457 --> 00:36:39,501 Ты... 318 00:36:39,632 --> 00:36:41,460 Ты ждешь меня доверять тебе сейчас? 319 00:36:43,244 --> 00:36:45,812 Если бы я мог избавить тебя от этого, Я бы, 320 00:36:46,029 --> 00:36:48,380 но я могу только попробовать и помочь вам. 321 00:36:48,597 --> 00:36:50,817 Это не связано со мной. 322 00:36:50,947 --> 00:36:53,036 Что ты делаешь чертовски значит связан? 323 00:36:54,603 --> 00:36:56,344 Ребекка, что я собираюсь тебе сказать 324 00:36:56,562 --> 00:36:59,260 будет трудно поверить, но ты должен меня послушать 325 00:36:59,434 --> 00:37:01,001 если хочешь выжить. 326 00:37:01,175 --> 00:37:02,220 я не понимаю о чем ты говоришь. 327 00:37:02,437 --> 00:37:03,482 Я не... 328 00:37:03,699 --> 00:37:05,223 Какого черта? 329 00:37:08,922 --> 00:37:10,837 -Ребекка. 330 00:37:11,054 --> 00:37:12,142 Ребекка? 331 00:37:12,273 --> 00:37:14,449 В чем дело? Ты в порядке? 332 00:37:14,623 --> 00:37:17,017 Ребекка? Ребекка, ты в порядке? 333 00:37:17,147 --> 00:37:18,323 Ребекка? 334 00:37:19,324 --> 00:37:20,499 КЕЛЛИ: Детка, что случилось? 335 00:38:11,550 --> 00:38:14,117 Сущность сделает что угодно ослабить тебя. 336 00:38:14,335 --> 00:38:16,468 Он использует худшие стороны нас самих, 337 00:38:16,598 --> 00:38:19,688 любые сомнения, любые воспоминания, любой грех, 338 00:38:19,862 --> 00:38:23,736 что угодно, чтобы получить контроль, впустить это. 339 00:38:23,953 --> 00:38:25,694 Почему это происходит? 340 00:38:25,825 --> 00:38:28,436 Сущности могут обитать мертвых довольно легко, 341 00:38:28,567 --> 00:38:32,484 но это тюрьма, точка опоры в нашем мире 342 00:38:32,658 --> 00:38:35,487 пока он не сможет найти живое тело достаточно сильное 343 00:38:35,661 --> 00:38:37,358 противостоять одержимости. 344 00:38:37,576 --> 00:38:41,231 И это... Вот кто я? 345 00:38:41,362 --> 00:38:43,886 Это слабость что мы оба, кажется, разделяем. 346 00:38:44,017 --> 00:38:45,018 Он просто нашел вас первым. 347 00:38:45,192 --> 00:38:46,628 Для большинства, тело отключается 348 00:38:46,759 --> 00:38:48,978 перед демоном может завершить эвокацию, 349 00:38:49,109 --> 00:38:50,328 но не с тобой. 350 00:38:50,545 --> 00:38:52,068 Мне жаль. 351 00:38:52,286 --> 00:38:54,027 У меня не было возможности узнать что одержимость началась, 352 00:38:54,201 --> 00:38:55,942 не говоря уже о том, что оно было связано себя тебе. 353 00:38:56,072 --> 00:38:57,683 Я хочу, чтобы это прекратилось! 354 00:38:57,813 --> 00:39:01,861 Просто слушай. Он знает тебя, Ребекка. 355 00:39:02,078 --> 00:39:06,692 Демон знает все о тебе, 356 00:39:06,909 --> 00:39:09,259 все твои самые темные секреты, 357 00:39:09,390 --> 00:39:12,088 и он будет использовать все это против тебя, 358 00:39:12,219 --> 00:39:14,526 мучая тебя, ослабляет тебя 359 00:39:14,700 --> 00:39:17,442 пока у тебя не останется выбора но подать. 360 00:39:22,185 --> 00:39:23,361 Хорошо. 361 00:39:27,060 --> 00:39:28,714 Так что же нам делать? 362 00:39:31,325 --> 00:39:33,371 Ну, боюсь, у нас нет много времени. 363 00:39:33,501 --> 00:39:35,503 Демон связал себя тебе. 364 00:39:35,677 --> 00:39:38,288 Как только оно найдет тебя, пути назад нет. 365 00:39:38,506 --> 00:39:41,901 И, к сожалению, Я не могу сделать это за тебя. 366 00:39:42,118 --> 00:39:45,165 у меня были годы чтобы узнать то, что я знаю. 367 00:39:46,514 --> 00:39:48,342 У вас есть часы. 368 00:39:49,996 --> 00:39:53,173 Хорошо. Покажите мне. 369 00:39:54,740 --> 00:39:58,004 Чтобы изгнать демона в ад, вам нужно узнать его название. 370 00:39:58,178 --> 00:40:00,093 Настоящее имя демона нельзя говорить. 371 00:40:00,267 --> 00:40:02,835 Эти символы в сочетании 372 00:40:02,965 --> 00:40:05,054 представлять место демона в одном из 373 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 три дома ада, 374 00:40:07,274 --> 00:40:10,408 Оскорбление, запустение, или эмуляция. 375 00:40:10,582 --> 00:40:12,061 Хорошо, но откуда откуда все это? 376 00:40:12,192 --> 00:40:13,106 РЭЙМОНД: Это не имеет значения. 377 00:40:13,236 --> 00:40:14,324 Поверьте мне. 378 00:40:14,499 --> 00:40:15,717 я был в этом в течение длительного времени. 379 00:40:15,935 --> 00:40:17,284 Давайте попробуем взять преимущество в этом. 380 00:40:18,807 --> 00:40:21,897 Когда знак содержит имя демона, 381 00:40:22,115 --> 00:40:23,203 его следует положить на тело и сожжен. 382 00:40:23,421 --> 00:40:24,857 Однако... 383 00:40:24,987 --> 00:40:25,814 Но откуда мне знать какой использовать? 384 00:40:25,945 --> 00:40:26,772 Сдача полосок. 385 00:40:26,946 --> 00:40:28,730 Что такое пускающие полоски? 386 00:40:30,471 --> 00:40:31,951 Мне жаль. 387 00:40:32,168 --> 00:40:34,519 Мне никогда не приходилось это объяснять кому-либо раньше. 388 00:40:34,693 --> 00:40:37,043 Я забыл, насколько это чуждо. 389 00:40:37,260 --> 00:40:39,349 Возможно, лучшее, что можно сделать это показать тебе 390 00:40:39,524 --> 00:40:40,394 с самого начала. 391 00:40:42,657 --> 00:40:44,964 Оценка составляет только половину уравнения. 392 00:40:45,138 --> 00:40:47,227 Чтобы убедиться Знак связывает,... 393 00:40:49,534 --> 00:40:50,883 Ребекка? 394 00:40:53,712 --> 00:40:55,322 Ребекка? 395 00:40:58,847 --> 00:41:00,327 Ребекка. 396 00:41:03,852 --> 00:41:05,419 Ребекка? 397 00:41:11,556 --> 00:41:12,818 Ребекка. 398 00:41:12,992 --> 00:41:15,255 Ты жалкий старый ублюдок. 399 00:41:15,473 --> 00:41:17,649 Есть ли у меня что-нибудь что ты хочешь? 400 00:41:18,867 --> 00:41:20,826 Я думаю, тебе нужно пересмотреть. 401 00:41:22,567 --> 00:41:25,395 Это немного полезнее вам, чем другим. 402 00:41:25,526 --> 00:41:27,354 Не прикован в маленькой коробочке 403 00:41:27,572 --> 00:41:30,052 или быть сожженным заживо в агонии. 404 00:41:30,183 --> 00:41:32,838 Еще одна жертва чтобы спасти твою чертову шкуру. 405 00:41:35,493 --> 00:41:37,103 Твоя очередь гореть. 406 00:42:33,072 --> 00:42:35,248 Рэймонд, мне очень жаль. Рэймонд, эм... 407 00:42:36,945 --> 00:42:38,077 Рэймонд? 408 00:42:38,251 --> 00:42:39,774 Мне жаль. 409 00:42:39,948 --> 00:42:42,647 Подожди, что? Почему дверь заперта? 410 00:42:42,777 --> 00:42:43,648 Почему бы тебе не открыть дверь? 411 00:42:43,865 --> 00:42:45,998 Рэймонд! 412 00:42:46,128 --> 00:42:48,827 Рэймонд, давай, просто открой дверь! 413 00:42:48,957 --> 00:42:50,742 Почему ты запереть меня здесь? 414 00:42:53,832 --> 00:42:55,355 Рэймонд? 415 00:43:08,368 --> 00:43:10,892 Вы должны помочь мне, Рэймонд. 416 00:43:11,110 --> 00:43:12,154 Пожалуйста, просто откройте дверь. 417 00:43:12,328 --> 00:43:14,679 я не хочу быть застрял здесь. 418 00:43:15,636 --> 00:43:17,203 Пожалуйста! 419 00:43:17,899 --> 00:43:20,032 Раймонд, просто открой дверь! 420 00:43:24,689 --> 00:43:27,692 Ты сказал ты собирался мне помочь. 421 00:43:29,824 --> 00:43:32,305 Рэймонд, пожалуйста просто открой дверь. 422 00:43:33,523 --> 00:43:35,787 я не хочу быть застрял здесь. 423 00:43:37,527 --> 00:43:40,705 Рэймонд, пожалуйста! Пожалуйста! 424 00:44:53,647 --> 00:44:55,475 Ребекка! 425 00:44:57,172 --> 00:44:59,044 Ребекка! 426 00:45:00,393 --> 00:45:02,221 -Бабушка? -Ребекка? 427 00:45:03,352 --> 00:45:04,963 Что ты здесь делаешь? 428 00:45:05,093 --> 00:45:07,400 Здесь так холодно. Холодно. 429 00:45:07,574 --> 00:45:09,054 Впусти меня. 430 00:45:10,751 --> 00:45:13,319 Ты всегда такое разочарование. 431 00:45:13,536 --> 00:45:17,323 Впустите меня! Впустите меня! 432 00:45:17,540 --> 00:45:19,151 Впустите меня! Впустите меня! 433 00:45:19,281 --> 00:45:20,805 Впустите меня! 434 00:45:39,345 --> 00:45:40,607 Привет! 435 00:45:40,781 --> 00:45:42,827 Впустите меня! 436 00:45:43,349 --> 00:45:45,090 Папа? 437 00:45:48,702 --> 00:45:50,748 я принес кое-что для тебя. 438 00:45:54,664 --> 00:45:57,319 Я подумал, может быть ты мог бы 439 00:45:57,537 --> 00:45:59,713 перережь себе вены, знаешь, 440 00:45:59,931 --> 00:46:01,019 и мы могли бы быть вместе. 441 00:46:01,759 --> 00:46:04,109 Впусти меня, ты маленькая сучка! 442 00:46:08,461 --> 00:46:12,117 Просто... просто один маленький разрез. 443 00:46:16,251 --> 00:46:17,818 Боже мой. Ой. 444 00:46:17,949 --> 00:46:19,951 Впусти меня. ты маленькая сучка! 445 00:47:08,956 --> 00:47:09,783 Ребекка. 446 00:47:29,498 --> 00:47:32,371 Ты умрешь. Ты умрешь. 447 00:47:32,588 --> 00:47:36,505 Ты умрешь. Ты умрешь. 448 00:47:36,679 --> 00:47:38,203 Ты умрешь. 449 00:47:40,596 --> 00:47:42,076 Ты умрешь. 450 00:47:42,250 --> 00:47:44,296 Ты умрешь, дерьмо. 451 00:47:44,513 --> 00:47:45,950 Ты сделал это со мной. 452 00:47:47,342 --> 00:47:48,866 Это все твоя вина. 453 00:47:49,040 --> 00:47:52,565 Ты такой же больной как твои секреты. 454 00:47:52,695 --> 00:47:55,481 Я знаю тебя. 455 00:47:55,655 --> 00:47:56,569 Это все твоя вина. 456 00:48:03,837 --> 00:48:04,577 Я пришел. 457 00:48:04,794 --> 00:48:06,492 Ты умрешь. 458 00:48:16,502 --> 00:48:18,765 Давай, Ребекка. 459 00:51:22,035 --> 00:51:27,519 Ребекка. 460 00:51:28,607 --> 00:51:32,524 Всего один маленький порез. 461 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 Все будет кончено. 462 00:51:36,571 --> 00:51:38,007 Резать. 463 00:51:38,225 --> 00:51:39,879 Один маленький разрез и все это закончится. 464 00:51:40,097 --> 00:51:43,056 Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, резать, резать, резать, резать, резать. 465 00:51:43,230 --> 00:51:46,581 Все будет кончено. 466 00:51:50,411 --> 00:51:52,805 БЕН: Всего один маленький порез. 467 00:52:39,808 --> 00:52:41,419 РЭЙМОНД: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Делай именно так, как я говорю. 468 00:52:41,549 --> 00:52:43,290 Как только у вас есть выбрал тело, 469 00:52:43,508 --> 00:52:44,987 ты должен порежь себе запястье. 470 00:52:45,118 --> 00:52:46,989 Почему? Почему мой? 471 00:52:47,207 --> 00:52:48,556 Не спорь со мной, Мисс Оуэнс. 472 00:52:48,774 --> 00:52:51,429 Страдание – единственный путь. 473 00:52:51,603 --> 00:52:54,693 Оно жаждет страданий, твои страдания. 474 00:52:56,085 --> 00:52:57,913 Предложите свою кровь. 475 00:52:58,131 --> 00:53:01,613 Сжечь тело, и все это закончится. 476 00:54:45,543 --> 00:54:47,806 Все это нереально. Все это нереально. 477 00:54:47,980 --> 00:54:49,634 Все это нереально. Все это нереально. 478 00:54:49,808 --> 00:54:50,809 Все это нереально. 479 00:54:54,813 --> 00:54:56,467 Все это нереально. 480 00:55:27,411 --> 00:55:28,150 Ребекка? 481 00:55:28,281 --> 00:55:29,630 Это не сработало. 482 00:55:29,804 --> 00:55:30,501 РЭЙМОНД: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Что ты имеешь в виду? 483 00:55:30,631 --> 00:55:31,458 Что не сработало? 484 00:55:31,676 --> 00:55:33,112 Я... я сжег тело. 485 00:55:33,242 --> 00:55:35,984 я сделал это точно как ты мне сказал, ладно? 486 00:55:36,202 --> 00:55:37,986 Я сжег тело и... 487 00:55:38,117 --> 00:55:39,771 Ребекка, я пытался звонить тебе часами. 488 00:55:39,945 --> 00:55:41,163 Я никогда не мог пройти. 489 00:55:41,381 --> 00:55:42,600 Мы не говорили с тех пор как я ушел. 490 00:55:42,730 --> 00:55:44,079 Что? Н- нет. 491 00:55:44,297 --> 00:55:45,211 Нет, Рэймонд, Я только что говорил с тобой, ясно? 492 00:55:45,342 --> 00:55:46,821 Ты... ты сказал мне это... 493 00:55:46,952 --> 00:55:49,389 Ребекка, тебе нужно выйти телефон сейчас. 494 00:55:49,607 --> 00:55:51,565 Нет, нет, нет, нет, Рэймонд. Ты должен мне помочь. 495 00:55:51,783 --> 00:55:52,958 я не знаю что я здесь делаю, ясно? 496 00:55:53,088 --> 00:55:54,351 Ленты. 497 00:55:54,481 --> 00:55:55,177 Какие ленты? 498 00:55:55,395 --> 00:55:56,396 Найдите ленты. 499 00:55:56,527 --> 00:55:57,266 Они скажут тебе что делать. 500 00:55:57,397 --> 00:55:58,398 Что... какие кассеты? 501 00:55:58,529 --> 00:56:00,357 Рэймонд? Рэймонд? Привет? 502 00:56:00,574 --> 00:56:01,793 Есть серия записей. 503 00:56:02,010 --> 00:56:04,099 Какие записи? 504 00:56:04,273 --> 00:56:05,971 Они в кладовке внизу. 505 00:56:06,145 --> 00:56:07,799 Они всё объяснят. 506 00:56:07,973 --> 00:56:09,453 Точно следуйте инструкциям. 507 00:56:09,583 --> 00:56:12,281 Самое главное, ты должен сделать себе инъекцию 508 00:56:12,456 --> 00:56:14,675 с бальзамирующей жидкостью. 509 00:56:14,893 --> 00:56:17,852 Введите в тело реагент. 510 00:56:18,070 --> 00:56:20,464 Сначала нужно забальзамировать. 511 00:56:20,638 --> 00:56:23,467 Вы должны сжечь себя заживо. 512 00:56:23,597 --> 00:56:25,425 Он здесь. 513 00:56:25,556 --> 00:56:29,734 Крича, страдая, всегда умоляю, умоляю, 514 00:56:29,864 --> 00:56:31,213 умоляя, умоляя, 515 00:56:31,388 --> 00:56:33,085 пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 516 00:56:33,302 --> 00:56:38,046 Ты можешь спасти меня, Ребекка. Спаси меня. 517 00:56:41,354 --> 00:56:43,356 Папина маленькая девочка. 518 00:57:45,287 --> 00:57:47,246 Нет. Нет. 519 00:59:00,972 --> 00:59:04,889 Сожгите полосу пропускания по порядку. чтобы раскрыть сигилы. 520 00:59:06,455 --> 00:59:09,023 Настройте демоническое имя на отметке. 521 00:59:09,241 --> 00:59:11,156 Поставьте отметку на теле 522 00:59:11,373 --> 00:59:13,158 и сжечь в реторте. 523 00:59:17,684 --> 00:59:20,774 Кровь одержимых необходимо вводить 524 00:59:20,992 --> 00:59:24,691 в тело умершего жилище демона. 525 00:59:24,909 --> 00:59:27,651 Его необходимо администрировать в качестве реагента 526 00:59:27,868 --> 00:59:31,829 при бальзамировании в порядке привязать его к отметке. 527 00:59:31,959 --> 00:59:34,309 В противном случае сущность убежит 528 00:59:34,440 --> 00:59:36,007 перед сжиганием. 529 00:59:36,660 --> 00:59:38,444 Реагент. 530 00:59:41,621 --> 00:59:46,887 Другая половина, метка и реактив. 531 00:59:47,105 --> 00:59:48,759 Это единственный путь. 532 00:59:53,328 --> 00:59:55,635 Я нашел способ чтобы предотвратить это 533 00:59:55,853 --> 00:59:58,420 чтобы это никогда не повторилось. 534 00:59:58,638 --> 01:00:02,033 Кровь одержимых можно извлечь 535 01:00:02,163 --> 01:00:04,601 и хранится для дальнейшего использования. 536 01:00:04,731 --> 01:00:07,604 мне очень жаль за то, что я сделал, 537 01:00:07,821 --> 01:00:10,215 но это единственный способ. 538 01:00:12,565 --> 01:00:14,611 Пожалуйста, не надо. 539 01:00:18,527 --> 01:00:19,746 Раймонд. 540 01:00:19,964 --> 01:00:21,792 Мне очень жаль, Валерий. 541 01:00:21,966 --> 01:00:23,532 Не делай этого. Пожалуйста, не делайте этого. 542 01:01:31,949 --> 01:01:33,559 Все в порядке. 543 01:01:35,256 --> 01:01:36,954 Теперь давай найдём твоё имя. 544 01:03:11,178 --> 01:03:12,876 Эй, маленькая любовь. 545 01:03:14,791 --> 01:03:17,750 Бедная Ребекка. 546 01:03:17,968 --> 01:03:22,624 Возможно, знакомый голос сделал бы тебя 547 01:03:22,842 --> 01:03:24,496 более комфортно. 548 01:03:47,171 --> 01:03:51,523 Время истекает, Ребекка. 549 01:03:54,221 --> 01:03:58,095 Просто впусти меня. 550 01:03:58,225 --> 01:04:01,272 Впусти меня. 551 01:04:02,534 --> 01:04:04,841 Все будет кончено. 552 01:05:18,871 --> 01:05:20,090 Помоги мне! 553 01:05:22,092 --> 01:05:24,181 Помоги мне! 554 01:05:28,533 --> 01:05:30,187 Ты не Валерий. 555 01:05:33,886 --> 01:05:35,105 Уже нет. 556 01:05:36,410 --> 01:05:39,761 Помоги мне! Помоги мне! 557 01:05:43,417 --> 01:05:46,290 Помоги мне. 558 01:07:31,525 --> 01:07:33,310 Помоги мне. Помоги мне. 559 01:07:40,230 --> 01:07:41,883 Помощь. Помоги мне. 560 01:08:08,084 --> 01:08:10,086 БЕН: Ребекка? 561 01:08:13,480 --> 01:08:15,787 Ребекка, где ты? 562 01:08:20,008 --> 01:08:21,706 Ребекка? 563 01:08:26,711 --> 01:08:28,452 Ребекка, о боже мой! 564 01:08:31,716 --> 01:08:34,153 О Боже, нет! Нет, нет, нет. 565 01:08:34,283 --> 01:08:37,461 Малыш, пожалуйста, не снова. 566 01:08:37,678 --> 01:08:40,551 О, Боже мой, ты должен дышать. 567 01:08:40,680 --> 01:08:42,335 Ты должен дышать. 568 01:08:42,466 --> 01:08:43,902 Давай, давай, давай. 569 01:08:44,120 --> 01:08:45,904 Давай, давай, малыш. 570 01:08:46,122 --> 01:08:46,774 Ага. 571 01:08:46,992 --> 01:08:50,169 Пожалуйста. Привет! 572 01:08:50,300 --> 01:08:54,086 Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите! 573 01:08:56,915 --> 01:08:58,743 Мне нужна помощь. 574 01:09:00,265 --> 01:09:01,398 Я вернусь быстро. Я вернусь. 575 01:09:01,615 --> 01:09:03,313 Я вернусь. 576 01:09:54,799 --> 01:09:58,759 Помоги мне. Помоги мне. 577 01:10:06,114 --> 01:10:10,162 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 578 01:10:10,771 --> 01:10:12,817 Привет? Привет? 579 01:10:15,994 --> 01:10:17,648 Есть кто-то там? 580 01:10:18,344 --> 01:10:22,087 Эм, Вэл... Валлери? 581 01:10:22,261 --> 01:10:24,916 Пожалуйста! Помоги мне! 582 01:10:25,046 --> 01:10:27,527 О Боже. 583 01:10:27,658 --> 01:10:29,225 Что у него с тобой сделали? 584 01:10:30,704 --> 01:10:34,055 Пожалуйста. Пожалуйста! 585 01:10:37,711 --> 01:10:39,017 Мне очень жаль. 586 01:10:39,235 --> 01:10:41,367 Я... я... я скоро вернусь. Я обещаю. 587 01:10:41,498 --> 01:10:43,761 Я... я вернусь для тебя, ладно? 588 01:10:43,935 --> 01:10:45,850 Обещай, я это сделаю. Я скоро вернусь. 589 01:10:45,980 --> 01:10:49,593 Не уходи! Не уходи! 590 01:10:49,810 --> 01:10:53,597 Пожалуйста! Вернись! 591 01:12:41,357 --> 01:12:43,620 Итак, вы думаете это тот самый? 592 01:14:22,327 --> 01:14:24,460 Помоги мне. 593 01:14:24,590 --> 01:14:27,463 Помогите мне, пожалуйста. 594 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 О, я думал все было кончено. 595 01:14:33,643 --> 01:14:35,340 Это никогда не закончится. 596 01:15:22,996 --> 01:15:27,697 Папочка. Папочка. 597 01:15:27,827 --> 01:15:28,959 Папочка! 598 01:15:31,352 --> 01:15:32,702 Папочка! 599 01:15:35,443 --> 01:15:36,880 Папочка! 600 01:15:47,368 --> 01:15:49,501 Папочка! 601 01:16:09,695 --> 01:16:11,654 Папа? 602 01:16:18,356 --> 01:16:19,749 Папа? 603 01:16:22,360 --> 01:16:24,580 Эй, маленькая любовь. 604 01:16:24,971 --> 01:16:29,976 Папа, мне очень жаль. 605 01:16:30,107 --> 01:16:32,109 я здесь и все в порядке. 606 01:16:33,545 --> 01:16:34,546 Вы в безопасности. 607 01:16:34,720 --> 01:16:36,156 Но если я... 608 01:16:36,374 --> 01:16:40,160 Если бы у меня было... Если бы я просто остановился, я... 609 01:16:40,291 --> 01:16:42,685 Ты был ребенком. 610 01:16:42,815 --> 01:16:44,382 Ты был просто красивый ребенок... 611 01:16:45,513 --> 01:16:46,602 и... 612 01:16:49,300 --> 01:16:50,780 ну, я мог бы защитил тебя лучше. 613 01:16:53,434 --> 01:16:56,394 Тебе нужно прекратить это делать хотя для себя, 614 01:16:56,568 --> 01:16:58,091 и тебе нужно перестать думать 615 01:16:58,265 --> 01:16:59,832 из меня вот так. 616 01:16:59,963 --> 01:17:01,312 Я не могу. Я не могу. 617 01:17:01,486 --> 01:17:03,749 Я не хочу тебя забывать. 618 01:17:03,967 --> 01:17:06,796 Вы не будете. Вы не будете. 619 01:17:08,667 --> 01:17:11,104 Но если ты продолжишь вновь пережить ту ночь 620 01:17:11,278 --> 01:17:13,498 снова и снова, 621 01:17:13,716 --> 01:17:17,110 той ночью, снова и снова, 622 01:17:17,284 --> 01:17:20,984 единственное твое воспоминание обо мне - это... это боль. 623 01:17:23,856 --> 01:17:26,511 Ребекка, пожалуйста... 624 01:17:27,555 --> 01:17:29,514 пора... 625 01:17:32,299 --> 01:17:34,171 дать мертвым отдохнуть. 626 01:17:40,743 --> 01:17:42,440 Папа. 627 01:18:13,558 --> 01:18:15,778 Ребекка. 628 01:18:15,995 --> 01:18:17,649 Ребекка, пожалуйста. 629 01:18:18,911 --> 01:18:23,089 ВАЛЛЕРИ: Пожалуйста, Ребекка. 630 01:18:23,220 --> 01:18:26,919 Ребекка, пожалуйста, помоги мне. 631 01:18:27,050 --> 01:18:28,660 Пожалуйста. 632 01:18:33,883 --> 01:18:36,189 Ребекка, пожалуйста. 633 01:18:36,407 --> 01:18:37,103 Пожалуйста. 634 01:18:41,020 --> 01:18:42,239 Помоги мне! 635 01:18:42,369 --> 01:18:43,675 Я здесь. 636 01:18:43,893 --> 01:18:45,633 -Ребекка, это ты? -Ага. 637 01:18:45,851 --> 01:18:47,070 Ты видишь? что он делает? 638 01:18:47,200 --> 01:18:48,245 Ага. 639 01:18:48,462 --> 01:18:49,725 Ты должен достать меня отсюда. 640 01:18:51,770 --> 01:18:53,467 Хорошо. Хорошо. Все нормально. 641 01:18:53,641 --> 01:18:55,339 Я вытащу тебя, все в порядке? 642 01:18:55,469 --> 01:18:56,949 Хорошо. 643 01:18:57,123 --> 01:18:58,908 Хорошо? Я вытащу тебя. 644 01:19:00,344 --> 01:19:02,346 Хорошо. 645 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 О боже, бедняжка. 646 01:19:04,348 --> 01:19:05,828 О боже. Все нормально. 647 01:19:07,438 --> 01:19:09,396 Мне жаль. 648 01:19:09,614 --> 01:19:10,441 Ты... что? 649 01:19:10,615 --> 01:19:13,357 Ты глупая, Ребекка. 650 01:19:15,620 --> 01:19:17,013 -Эм... 651 01:19:22,148 --> 01:19:23,236 Валерий! 652 01:19:24,194 --> 01:19:29,112 У домов ада, Я приказываю тебе вернуться! 653 01:19:37,947 --> 01:19:38,991 Назад! 654 01:19:49,567 --> 01:19:52,657 Ребекка, с тобой все в порядке? 655 01:19:52,875 --> 01:19:54,746 Держись подальше от меня. 656 01:19:54,877 --> 01:19:56,226 Легкий. 657 01:19:58,097 --> 01:19:59,925 Я знаю, что у тебя должно быть много вопросов. 658 01:20:00,143 --> 01:20:02,145 Что за херня происходит? 659 01:20:04,321 --> 01:20:07,890 Поднимитесь наверх. Я все объясню. 660 01:20:50,584 --> 01:20:52,543 Мне очень жаль, Ребекка. 661 01:20:54,240 --> 01:20:55,546 Я. 662 01:20:56,634 --> 01:20:58,636 У тебя не должно было быть столкнуться с этим в одиночку. 663 01:20:59,680 --> 01:21:02,640 Но, к сожалению... 664 01:21:04,424 --> 01:21:06,296 это жизнь, которую мы ведем. 665 01:21:09,473 --> 01:21:10,474 Как долго ты держал ее 666 01:21:10,604 --> 01:21:12,215 там, Рэймонд? 667 01:21:14,434 --> 01:21:16,088 Это не Валерий там внизу. 668 01:21:16,306 --> 01:21:17,785 Уже нет. 669 01:21:17,916 --> 01:21:20,179 Она умерла давно. 670 01:21:20,397 --> 01:21:22,399 Это что? ты собирался сделать со мной? 671 01:21:23,704 --> 01:21:25,315 Вероятно, нет. 672 01:21:31,843 --> 01:21:34,019 Итак, ты... ты что? 673 01:21:34,193 --> 01:21:36,935 Ты просто держи ее прикованный там 674 01:21:37,109 --> 01:21:39,068 так что ты можешь обескровить ее и... 675 01:21:39,198 --> 01:21:41,897 Без нее, там нет реагента. 676 01:21:42,071 --> 01:21:44,160 Без реагента... 677 01:21:45,770 --> 01:21:48,120 Ты тоже ее использовал. 678 01:21:48,294 --> 01:21:49,382 Ты знал это была кровь Валерия 679 01:21:49,600 --> 01:21:51,689 и ты все равно его использовал. 680 01:21:51,819 --> 01:21:53,343 В конце концов, ты выбрал выживание, 681 01:21:53,560 --> 01:21:55,171 точно так же, как я. 682 01:21:57,173 --> 01:22:01,177 Мы не можем вернуть ее обратно и я не могу убить ее, Ребекка. 683 01:22:01,525 --> 01:22:03,005 Я не буду. 684 01:22:03,135 --> 01:22:04,876 Хотя я знаю, это было бы 685 01:22:05,094 --> 01:22:06,791 милосердный поступок. 686 01:22:10,142 --> 01:22:11,927 Потому что она не единственный. 687 01:22:12,057 --> 01:22:13,493 Что ты имеешь в виду? 688 01:22:13,624 --> 01:22:15,974 Я наблюдал, как другие испытывают что ты сделал, 689 01:22:16,105 --> 01:22:17,410 но никто из них не выжил. 690 01:22:17,584 --> 01:22:20,065 Я видел, как они страдают и деградировать 691 01:22:20,196 --> 01:22:22,720 пока они не были уже не сами. 692 01:22:22,938 --> 01:22:24,722 Больше не человек. 693 01:22:26,071 --> 01:22:29,814 Я годами искал способ чтобы повернуть его вспять, 694 01:22:30,032 --> 01:22:32,730 но все, что я нашел был способ предотвратить это. 695 01:22:34,123 --> 01:22:35,951 Использование Валерии. 696 01:22:37,387 --> 01:22:38,649 Вот этот... 697 01:22:39,867 --> 01:22:42,740 ужасная вещь предотвращена больше никакой смерти. 698 01:22:44,742 --> 01:22:47,397 Одна ужасная вещь. 699 01:22:47,527 --> 01:22:49,486 Разве это не лучше? чем ничего не делать? 700 01:22:51,357 --> 01:22:52,663 Я думал со всеми я узнал 701 01:22:52,793 --> 01:22:54,970 что я мог бы... у меня могли бы быть люди 702 01:22:55,100 --> 01:22:57,668 снова вокруг, что я могу сохранить их в безопасности. 703 01:22:57,798 --> 01:22:59,931 Но... 704 01:23:03,761 --> 01:23:07,417 Но ты и я, 705 01:23:07,591 --> 01:23:11,421 может быть, мы могли бы найти новый путь. 706 01:23:12,900 --> 01:23:15,947 Нет. Нет, Рэймонд. 707 01:23:16,165 --> 01:23:18,167 Нет. Нет мы. 708 01:23:18,384 --> 01:23:22,388 Ребекка, это не какая-то священная война. 709 01:23:22,606 --> 01:23:24,912 Это выживание. 710 01:23:25,130 --> 01:23:26,392 я не делаю этого для всеобщего блага. 711 01:23:26,610 --> 01:23:27,654 я просто хочу жить еще один день, 712 01:23:27,828 --> 01:23:29,830 так же, как и все остальные. 713 01:23:30,005 --> 01:23:31,267 Точно так же, как и ты. 714 01:23:32,398 --> 01:23:35,793 Там, ты сам по себе. 715 01:23:37,142 --> 01:23:38,578 Ты сейчас в безопасности, 716 01:23:38,709 --> 01:23:40,798 но однажды дома ада нашел тебя, 717 01:23:41,016 --> 01:23:43,192 они сделают что угодно чтобы вернуть тебя. 718 01:23:44,454 --> 01:23:46,717 Это была вся моя жизнь. 719 01:23:47,935 --> 01:23:49,720 Это никогда не уходит. 720 01:23:51,026 --> 01:23:52,984 Вы должны учиться как с этим жить. 721 01:23:55,334 --> 01:23:56,901 И как я могу сделать это? 722 01:23:57,119 --> 01:23:58,120 Оставайся здесь. 723 01:23:59,382 --> 01:24:00,644 Учитесь у меня. 724 01:24:03,125 --> 01:24:05,953 Чем больше вы сталкиваетесь самые темные части себя, 725 01:24:06,084 --> 01:24:08,565 тем меньше контроля они будут иметь над вами власть. 726 01:24:09,827 --> 01:24:11,916 Вы можете стать нерушимым. 727 01:24:14,223 --> 01:24:18,009 Чем больше мы знаем себя, тем мы сильнее. 728 01:24:23,841 --> 01:24:26,844 Итак, вы просто говорите Меня никогда не освободят? 729 01:24:30,065 --> 01:24:31,762 Боюсь, да. 730 01:24:33,329 --> 01:24:36,941 Но ты можешь научиться как прожить жизнь без страха.